Ne Bih Pomislila - Prevod Na Češki

Nikada, ni u najgorem snu, ne bih pomislila...

Nikdy, nikdy bych si v těch nejstrašnějších snech nepředstavila...

Nikad ne bih pomislila da biste se uplašili da poljubite devojku.

Nenapadlo mě, že se budeš bát polibku.

Nikada ne bih pomislila da æu imati sina... koji ide na Vest Point Akademiju.

To se mi nikdy nesnilo, že můj syn se dostane... až do Akademie ve West Pointu.

Nikad ne bih pomislila na smokve!

To by mě v životě nenapadlo!

Nikad ne bih pomislila da æeš se fizièki promeniti... kako bi te Èarli više voleo.

Nikdy jsem si nemyslela, že se snížíš ke změně svého vzhledu... aby jsi získal víc Charlieho náklonnosti.

Nikad ne bih pomislila da æeš da ispadneš kurvin sin, Blu.

Nikdy bych neřekla, že se z tebe vyklube čubčí syn, Blue.

Neko za koga nikada ne bih pomislila da mi predstavlja prijetnju.

Nikdy by mě nenapadlo, že by mě mohla ohrozit.

Ali da sam na tvom mestu, nikada ne bih pomislila da ti imaš neke veze sa ovim smrtima?

Ale kdybych byla, nikdy bych si nemyslela, že bys měl něco společného s těmi vraždami.

Kad sam ga srela pre sedam godina, nikad ne bih pomislila da bi EMH mogao postati vredan èlan moje posade... i moj prijatelj.

Když jsem se s ním před lety seznámila, nevěřila jsem, že by se PZH mohl stát cenným členem mé posádky... a mým přítelem.

Nikada ne bih pomislila da æu èuti sebe da kažem ovo, ali sviðaš mi se više od tvog muža.

Dobře... Nikdy jsem si nemyslela, že tohle někdy řeknu... ale ty jsi byla lepší než tvůj manžel.

Pre par dana ne bih pomislila da je to moguæe.

Před pár dny bych myslela, že je to nemožné.

Nikad ne bih pomislila da veruješ u duhove.

Nevěděla jsem, že věříte na duchy.

Ne bih pomislila da bi ste tako lako odbacili svoja oseæanja.

Nevěřila bych, že byste tak lehce přestala věřit svým pocitům.

Ne bih pomislila da je tvoj tip.

Neřekla bych, že je tvůj typ.

Nikad ni za milion godina ne bih pomislila da æeš hteti da budeš deo Eliotovog života.

Vůbec by mě nenapadlo, že bys chtěl být součástí Elliotova života.

Nikada ne bih pomislila da æu biti pozvana u Pemberli.

Nikdy se mi ani nesnilo, že budu pozvána na Pemberley.

Nikad ne bih pomislila da æe još uvijek biti takva.

Nikdy jsem si nemyslela, že taková bude napořád.

Ne bih pomislila ni da æe pustiti sebi bubu u uvo.

Před pěti minutama bych si myslela, že by si ani nedala brouka do hlavy.

Nikada ne bih pomislila da imaš problem da vidiš krv.

Nikdy si mi nepřišel jako někdo, kdo se bojí krve.

Nikad na to ne bih pomislila, ali zbog Vas...

Nikdy bych si tak netroufla, ale vy jste...

Nauèio me je što je bitno i pokazao da mogu rješavati probleme kakve nikad ne bih pomislila da je moguæe.

Naučila jsem se tam, na čem záleží, a ukázalo mi to, že jsem schopná vyřešit problémy, které se mi zdály nemožné.

Ni u milijun godina ne bih pomislila da bih ja mogla biti zvijezda tvog filma.

Vážně, ani za milion let by mě nenapadlo, že hvězdou tvého malého filmu budu já.

To nikada ne bih pomislila da joj nedostaje.

Nikdy by mě nenapadlo, že zrovna jí chybí sebevědomí.

Nisam mislila ni da si sposoban da me varaš, i ni za milion godina ne bih pomislila da si mogao da mi lažeš u lice dok si uništavao našu porodicu!

Myslela jsem si, že jsi schopen mě podvádět, budiž, a ani za milion let by mě nenapadlo, že mi budeš do očí lhát, zatímco ničíš naši rodinu!

Da ja ne bih pomislila da je èudno što je iznenada dobio ten...

Aby mi to pak jako nebylo divný, kde se tak najednou opálil.

Ni za milijun godina ne bih pomislila da æe netko kao ja biti Kraljica.

Nikdy, ani před milióny lety, bych si nepředstavovala, že někdo jako já by se mohl stát královnou plesu.

Nikad u životu ne bih pomislila i da èu da stojim u blizini crvenog tepiha.

Nikdy jsem si nepomyslela, že bych doopravdy mohla stát někde v blízkosti červeného koberce.

Nikad ne bih pomislila da æe devojèica koja je sa nogom razbila prozor u trpezariji biti na ovoj strani zakona.

Nikdy by mě nenapadlo, že dívka, která rozbije nohou okno bufetu, bude na téhle straně zákona.

Mislim, to jeste stara škola, ali ja nikad ne bih pomislila...

Je trochu staromódní, ale nikdy by mě... - Chápu.

Nikad ne bih pomislila da bi me mogao izdati.

Nikdy bych neřekla, že je schopný mě zradit.

Nikad ne bih pomislila da bi sa tako malim pokretom zgloba mogla da se napravi takva razlika.

Nemyslela jsem si, že malé škubnutí zápěstím dokáže takové věci.

Što se ljubitelja stabala i životinja tièe ni u snu ne bih pomislila da prepariram jadnu, bespomoænu životinju.

Vůbec ne. Pokud jde o ty hlupáky co toto místo vedou, tak nikdy by jim nenapadlo, že bych vyprchávala zvíře.

Nikad ne bih pomislila da se instant kava može koristiti kao senilo.

Nikdy by mě nenapadlo použít instantní kafe na oční linky.

Nikad ne bih pomislila da je vožnja u koèiji ovako neudobna.

Nikdy jsem si neuvědomila, jak může být jízda v kočáře nepohodlná.

Nikada ne bih pomislila da se èovek vašeg zanimanja moli Bogu.

Nemyslela bych, že někdo tvého řemesla si bude komplikovat život modlitbou.

Nikad ne bih pomislila da æu to izgovoriti.

Je věta Já nikdy Myslel jsem, že bych nahlas.

Do tvog treæeg roðendana, ti si zapamtio preko hiljadu razlièitih vrsta vozova, a ja nikada ne bih pomislila da æe se žena ukrcati na neki od njih.

Na své třetí narozeniny už sis pamatoval víc než tisíc různých druhů vlaků a nedokázala jsem si představit, že do nich nějakou dostaneš.

Prevod od "ne bih pomislila" do Češki

Kako koristiti "ne bih pomislila" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!